ترجمه و زمان بندي :zahra lovejaejoong zahra.h7227@gmail.com :ايميل (baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com،exo-persian-fansite.ir،Exol.ir)
...خداحافظ 2013
EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
با اشک ها و عرق ریختن فراوان،چیزهای زیادی رو با نام اکسو به دست آوردن
ولی یه آرزو هست که تو سال 2013 نتونستن بهش برسن
سوال: اکسو به طور دیوونه کننده ای سرشون تو سال 2013 شلوغ بود کاری هست که دوست داشتن انجام بدن ولی نتونستن امسال انجامش بدن؟
چن:اوووم...یه گردش؟
...سوهو: قبلا هیچ وقت 12 تائیمون گردش نرفتیم پس
ژیومین:اگه میتونستیم یه جا بریم و بازی کنیم عالی میشد
چانیول:اردو بزنیم اتیش راه بندازیم و یه باربکیو پارتی داشته باشیم
کای:به نظر عالی میاد اگه می تونستیم یه زمان استراحت با هم داشته باشیم
و می خوام با بقیه اعضا وقتی داستانایی تعریف می کنیم استرسمو خالی کنم
یه صبحی که بارون زمستونی می باره
sm ساختمان
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
با این که بارون میباره بهترین وضعیت حاکمه
*مثل هویجای تازه لباسای یکسانی پوشیدن*
چانی : مثل یه باشگاهیم لی : چون یکی هستیم
*اعضای باشگاه*
چک کردن پرسنل از بالا تا سهون مکنه،یازده نفر
چانی : اه سوهو هیونگ کجاست؟ / بک : لیدر هیونگ همیشه دیر میکنه
*شرمنده*
*ازهمون اول صبحی لیدر و اذیت می کنن*
سوهو : بزن بریم / همه : کجا / سوهو : باید بریم
بک : امروز چه روزیه؟
*روزی که اکسو به گردش میره*
چانی : ما باید بریم هیونگ / سوهو : بایدبریم
کریس : کجامیریم؟خونه میریم؟
سوهو : کجا بریم؟
*مقصد هنوز باید معلوم بشه*
ما..کجابریم؟
کای : دریا دریا
چانی : یه جایی که بتونیم خودمون خوش بگذرونیم
*ژومین اسپا رو توصیه می کنه*
*بهترینه برای اینکه بتونی بدنت و تو گردش ریلکس کنی*
لوهان : بیاین به برج نامسان بریم
مشهورترین جایی و که میشناسه توصیه می کنه
بک : بیاین یه بار به یانگ گو بریم
*یونگ گو = خونه ی مادربزرگ بک هیون* میتونیم اونجا استراحت کینم -
کای : بیاین بریم دریا / دریا؟ / دریا خوبه
چانی : بیاین بریم ساحل و کسی که تو سنگ کاغذ قیچی باخت شیرجه میزنه تو اب
بک : خوبه خوبه لوهان : یعنی چی؟
چانیول : رفتن به اب
بک : تونل دریا
جادوگر زبان : دیکشنری بیون بک هیون اسم : تونل دریا
چانی : نظرا رو جمع بندی کنیم یا قرعه بندارین؟
سوهو : بیان رای بگیریم
سوهو : الان هردوازده تاییمون واسه جایی که میخوایم بریم رایش و میده کای : دریا / سهون : باشه
*یه نفر نمیدونه رای چیه* لی : رای چیه؟ -
بک : اونجایی که بیشتر میخوای بری
لی : خونه ی مادربزرگ تو
*سفیر یانگ گو*
*اون جایی که می خوان بیشتر ببیننش و می نویسن*
جدی تر از هر موقع دگ دوازده نفری که واسه یه رای محتاط شدن
فکر می کنن و فکر می کنن
ولی این هیونگ کهکشان و نوشته؟
نمیشه این هیونگ باید دروغ گفته باشه
می خوام که زمین و مثل این از فضای بیرونی ببینیم خوبه نه؟
ژومین : در مورد چی حرف می زنی؟
*مفهوم امروز : یه شخص سرد بیگانه*
سوهو : کارتا رو جمع کنین و چانیول جوابا رو می خونه
*کاغذا جمع میشن*
*جوابی که از اولش یه خنده ایجاد می کنه*
اون چیه؟
دریای نزدیک خونه ی مادربزرگ بک هیون
*دریای کنار خونه ی مادربزرگ بک هیون*
یانگ گو یه کوهه،تو کوهستاناست
*متاسفم اما هیچ دریایی اطرافش نیست*
لی هست
*یه نفری که خیلی به یانگ گو علاقه منده* خونه ی مادربزرگ تو
لی هیونگه نه؟ تو چرا خیلی درگیر خونه ی مادربزرگ بک هیون شدی؟
چون بک هیون اون دفعه گفت..توگفتی دگ؟ خونه ی مادربزرگ خیلی.../سوهو : خوبه؟
هوای اونجا خیلی خوبه / بک : درسته
چن : اما چرا دریای اطرافش؟
بک : چون همه میگن که میخوان برن دریا لی : درسته
چانی : من دریای زمستونی و نوشتم
بک : تو اون و نوشتی؟ / چانی : من اون و نوشتم
سوهو : من نوشتمش / چانی : چی داری میگی؟
چانی : من نوشتمش کای : چرا دارین میگین خودتون نوشتین
سوهو : من نوشتمش / کای : دست خطها متفاوته
چانی : تو درست مثل من نوشتیش،شوخی نمی کنم
سوهو : واقعا؟ / چانی : بعدا نشونت میدم
*دقیقا همون جوابی که حتی نمیتونه دست خطش و بشناسه؟*
چانیول : درست مثل من نوشتی!نگاش کنین
از کلمه گرفته تا موقعیت متن جواب سوهو جواب چانی
ژومین : چرا دقیقا یکین؟
*دلربایی می کنه*
سوهو : مطمئنا ما با هم یه ارتباطی داریم چانی : درسته
*یه رقابت گرم با دریای زمستونی*
چانی : کی این و نوشته؟
*نوشته شده رو کاغذ بعدی*
ساده فقط با دریا پر کرده
چانی : کای تویی نه؟ / کای : چطوری فهمیدی؟
*هرچیزی و در مورد کای می دونه،سمت یه فن* فقط می دونم دگ / این هیونگ واقعا طرفدار منه
*فنی که تصدیق شد*
لی : هیچ دریایی اطراف خونتون نیست؟ / بک : اره فقط یه روخونست
*این بار هم یه جواب تاثیرگذار* زیر دریا -
چانی : میخواد بره زیر دریا کیه؟؟؟من کمکت می کنم
*میخوای چی کار کنی،من بودم* ژومین : منم / چانی : متاسفم
چانی : چون ژومین هیونگه نمیتونم اون کار و کنم
چانی : چرا...توی دریا هم هست بالاشم هست،چرا زیر دریا رو انتخاب کردی؟
ژومین : چون که می خوام پری دریایی و ببینم
* پرنسی که تنهایی تو افسانه ی پریا زندگی می کنه* مین سئوکمون اخیرا خیلی تنهاست -
کریس : اه خیلی باحاله
*چی دوباره نوشته شده؟*
چانی : چطور میتونی یک دو سه چهار جارو بنویسی؟
*تائو خیلی از جاهایی رو که میخواد بره رو نوشته*
یک : چین،دو : دریا،سه : المان،چهار : هیچی چانی : کجا میخوای اونجا بری؟
*اون دریا و چین و انتخاب کرده اما چرا المان؟*
چانی : به خاطر برنامه کاری تو پاییز المان رفت
تائو : چون خوش گذشت چانی : پس چون خوش گذشته می خوای دوباره اونجا بری؟ / اوه / اوه چیه؟ بگو بله / بله
چانی : این چیزیه که کیونگ سو گفته : هرجا برم اگه که با اعضا باشه خویه
جواب کیونگ سو : هر جا که اعضا برن استایل یه ایدل،یه جواب تاثیر گذار
چانی : کیونگ سو هم چین کلماتی دوست داره هر جا که برم اگه با اعضا باشه خوبه
کی این و نوشته؟ / باحاله
*حالت سخت گیر*
سهون : بیان ازش رد شیم
*جوابی که چانیول فیلترش کرد : کهکشانه*
بک : چرا کهکشان و انتخاب کردی؟ / کریس : چون که دوسش دارم
بیشترینش دریاست / بک :بعد از این که اونجا رفتیم باید چی کار کنیم؟
کای : واسه من گرفتن تصمیمی واسه سال جدید
کمپ فایر جشن گوشت
من من .. دیدار خانواده / چانی : نمی تونیم اون و تو خوابگاه انجامش بدیم؟
لوهان : میخوام راحت بخوابم
بک : واقعا..اون و تو ساحل نیار
*بیاین بعد اینکه این همه راه و رفتیم دیدار خانواده نداشته باشیم*
از وقتی که به کمپ اتش رفتم مدت زیادی می گذره و دوست دارم انجام بدم / چانی : من واقعا اتیش خوبی درست می کنم
لی : کمپ اتیش چیه؟
وقتی که اتیش بلند میشه و تو بدنت و گرم می کنی مثل این تو اونجا /و چن تا سیب زمینی شیرین برشته می کنی
چانی : میتونیم امروز یه چن تا سیب زمینی شیرین داشته باشیم
سهون : اولین باره که بیرون میریم تا بازی کنیم نه؟
واسه ی همین بیاین قلبامون و باز کنیم (احساساتمون و نشون بدیم)
سوهو : چرا باید اون کار و کنیم
کای : بیاین یه وقت ازادی هم داشته باشیم /سهون : اره بیاین اون کارو هم انجام بدیم
ژومین : واسه کی خوشحال کنندست؟
سهون : واسه من که خوشحال شم
*هرکاری و واسه مکنه ها انجام میدن تا خوشحال شن*
وقت ازاد ضروریه
وقت ازاد وقت حقارت هیونگا هم هست (وقت ازاد یعنی جای کوچیک و بزرگ عوض میشه)
بیاین یه مهمونی باربکیو با گوشت کره ای داشته باشیم
اوه من دوسش دارم
یه رقابتی واسه کباب کردن،یه دنیای جدیدی از کباب کردن
یه مهمونی با گوشت کباب شده که توسط خودمون ساخته شده
بک : بیاین عجله کنیم به نظرم ما تموم روز و اینجا میمونیم
سوهو : شوتایم شوتایم،بیاین اول شوتایم و بریم وبعدش بریم
با نگاه بهشون که با هم دگ جمع شدن واقعا حس یه باشگاه به ادم دست میده
دوازده عضو میرن
*بعدا،اکسو و دریای زمستونی*
تو یه لحظه،اکسو و دریای زمستونی شیرجه میرن تو دریای زمستونی!ترس از زیر دریا؟
مکان امروز : دریای شرقی گانگ ووندو
اکسو با تمام اعضا به یه گردش میرن
با هیجان و انتظار پر شده
بالاخره به دریای زمستونی میریم
سوال : اکسو ! دومین پاتوق ، تو ماشین چه اتفاقی میفته؟
ماشینی که اکسو می رونن
چانی : دی او بیا یه اهنگ پخش کنیم،یه اهنگی که مناسبه دریا باشه / بیاین اهنگ "مروارید سیاه" و بشنویم
*حین انتخاب کردن اهنگ*
سوهو : امروز هوا واقعا خوبه
*اهنگ انتخاب شده ی کای* *وقت رفتن به ساحل گوش کردن بهش خوبه*
"بک : چون ما داریم به ساحل میریم " مروارید سیاه چانی : "مروارید سیاه" این رقص و داره
*همون اهنگ با رقص متفاوت*
*صندلی عقب رفته رفته گرم میشن*
*با هم دیگه با یه طرح رقص خود رو* *با یه وکال نامعلوم*
*سهون بهشون نگاه می کنه*
*دختر جهانی دختر جهانی*
*این ماشین رفته رفته بی نظم میشه*
سوهو : هیچ اهنگ تندی بین اهنگامون نیست؟ چانی : بیاین اهنگ " لاکی" و بزاریم
EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
*با اهنگ خودشون مست میشن*
متولد شدن تو یه کشور،به یه زبان صحبت کردن
واقعا خوش شانسیه،به نوعی ارامشه هیچ چیز قطعی تو این دنیا نیست
یه شانسی برای همشون
سوهو : تو گردش باید چی کار کنیم؟
کای :چون داریم به گردش میریم...باید به یه گردش بریم
چانی : واسه ی من،اگه به یه گردش میریم باید وارد عمل شیم
*دی او فقط داره میخنده* *چی داری میگی؟*
کای : میخوای چی کار کنی؟
کای : ما باید یه بازی ، بازی کنیم یا یه چیزی که
ما باید یه چیزی مثل الکاگی انجام بدیم
چانی: یوت نولی بازی کنیم؟
کای : من می خوام ماهی و خرچنگ هم بگیرم
چانی : اگه موقع رفتن به گردش بارون بباره ما باید زیر یه سقف بازی کنیم
چانی : هیونگ اینجوری نکن
واسه اسمون دعا کنیم mondaykiz بیاین با گوش دادن به
لطفا،خدا،کمکمون کن که بارون و متوقف کنیم
بک هیون : سعی کنین یه حرکتی کنین سوهو : بیاین بازی کنیم چانی : بیاین بازی کلمات کنیم من شروع می کنم
چانی : شبانگاه
سرقت بانک / خرگوش کوهی
اگ کلمه های عجیب به کار ببریم بیشتر خوش می گذره
باشه بیایین چیزای بی معنی بگیم
اره سهون تو بگو
بیک آک بوک
شبیهه عنوان یه کتابیه / چرا از اولش این طوری هستین؟
بوک کیک پوک پوک گوم تاک
مرغه سرخ شده نیست؟
*یه واکنش قوی از شیفته ی مرغ*
بک : با "بئک" تموم می کنم
*فقط کلماتی که جلب توجه می کنه رو انتخاب می کنن*
کای : هیونگ نمی دونه چطوری صحبت کنه؟ چانی : دوباره بگو،چی گفتی؟
سوهو : بک کت کوک
کای : کو تا کیک
دی او : کیک نانگ رونگ
کای:همچین چیزی نداریم...واقعا نداریم
کیک نانگ رونگ
رونگ پنگ سینگ / مثل دونگ بنگ شینک شد افرین / دونگ بنگ شین
سوال : دومین خونه ی اکسو ، تو ماشین چه اتفاقی میفته؟
بازی می کنن
و می خوابن
با خنده به محل استراحت رسیدن
جاذبه اصلی واسه یه گردش : استراحتگاه
بیا تو هم چین هوایی بستنی بخوریم - نه به نظرم باید سیب زمینی برشته بخوریم -
چانی : نه / کای : نه؟من نمیدونم دگ
اول بریم رو صندلی های ماساژور
(کای : پول داری؟ / چانی : کنترلیه (مجانیه
*بعد از این که میدونن مجانیه دگ نگرانی ندارن*
*خوبه*
22 ساله 20 ساله
سنی که صندلی ماساژور و از سیب زمینی سرخ کرده بیشتر دوست داری
چانی : خیلی قویه،به نظرم احساسش کردم
ژومین،لوهان،چن به یه رستوران میرن
چن : این و برام بخر / ژومین : من پول ندارم
ژومین : لوهان / لوهان : من کیف پولم و ندارم چن : اه هیونگ~لوهان هیونگ
لوهان : من کیف پولم و ندارم
*با این که میگه نداره اما تو کف ژومینه*
چن : لوهان هیونگ من کیف پولم و دارم هیونگ واسم چیزی بخر
کریس : یه خبر بزرگی دارم....کیف پولم و نیاوردم
چن : این چه وضعشه،این هیونگ چشه
لوهان : بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
چن : هیونگ / لوهان : این طوری نکن چن : گرفتم گرفتم
*لوهان با اگیو برادر کوچیکترش قلبش ضعیف تر میشه*
لوهان : یه بار بگو هیونگ / لو گو / باشه
لوهان : هر چی که می خوای و بردار / چن : واقعا؟
دی او طبق معمول منوی هات داگ و انتخاب می کنه
این و برام بخر
*می خوام که این و بخورم*
هیونگ بدون هیچ حرفی کارتش و به دی او میده
هیچی توش نیست / اگه یه کارت باشه مشکلی نیست
EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
تائو علاقه ای به بیدارشدن نداره
اون واقعا خوب می خوابه
لی تنها اومده چیزی بخوره
به من یه کاسه سوپ سر گاو بدین
من شماره 708 هستم
شماره 708 منم
*به نظر میرسه شماره من نمی خواد صدا زده بشه*
*کی میتونم سوپ سر گاو و بخورم؟*
*شماره 708 صدا زده شد*
لی : این چیه؟گوش نیست؟
*سوپ خیلی خوشمزست*
لی : خوشمزست
شور نیست و یه مزه ی خاصی میده
*گردش دوستدار غذای لی*
*و تنهایی غذا خورد*
اما به خاطر سوپ سر گاو احساس تنهایی نمی کنه
*یه تیمی که معمولا از غداشون لذت میبرن*
*یه فن اصلی*
بک : نمی تونی عکس بگیری / سهون : ما وسطای فیلم برداری هستیم
*فن خانوم مردد،پارک چانسو*
اوه خدای من تو چن هستی
*فیلم استراحتگاه چن توسط اوه سهون*
بک : اوه یه بچه برنزه؟
اوه یه بچه تیرست تو یه بچه ی تیره ای هستی نه؟ بچه تیره ی اکسو
کای : من تیره ترینم
چن : میشه چن لحظه مراقب صندلی من باشین؟ / بک : کجا میری؟ چن : دسشویی
چن : ببخشید این و باید کجا بزارم؟
لاین بزرگ ترین هیونگا طبق معمول از سوسیس لذت می برن
چن و دیدن که داره به دسشویی میره
چن نمی تونی این و برام بخری؟ / چی؟
شیومین : ما همه ی پولمون و خرج کردیم / لوهان : این و
کریس : واقعا خوشمزست / شیومین : واقعا خوشمزست
چن : برای تو بخرم یا نه؟ / لوهان : برای ما بخر
چن : کیف پول من کجاست؟ / لوهان : کیف پولت کجاست؟
لوهان : گم کردی
رفتن به دسشویی و کنار می ذاره و حمله میبره که کیف پولش و پیدا کنه
واقعیه / چرا برگشتی وقتی گفتی که می خوای بری؟
چن : کیفم و گم کردم کای و بک : چی؟
چن : واقعا بک هیون : کیفت و گم کردی؟
سهون : یه اتفاق غیرمنتظره رویداده ، عنوان : ددونگ ددونگ
چانی : من برش نداشتم / بک : اطراف و بگرد کای : تو همین الان سینی و اونجا گذاشتی دور انداختیش؟
شیومین : پیداش کردی؟
چن لحظه قبل از صدا کردن چن
چن این و بهم داده چیز دگ ای هست که بخوایین؟
مال چن نیست؟
مدیر برنامه : اره ولی نمی دونه که کجا گذاشته
چن کیف پولشو به منیجر هیونگ داده و منیجر هیونگ اون و به ژومین و لوهان میده
شیومین :گمش کرده؟
مدیر برنامه : اما اون بچه نمیدونه و رفت یه جای دگ / ژومین : واقعا؟
لوهان : بدینش ما ، هر چی که بخواییم می خوریم
بک : کیفت گم شده؟
بک : بیشتر بگرد
کای : چرا شما خودتون و می گردین؟ / بک : شاید کیفش و پیدا کنیم
چانی : متاسفم اما بیا به جاش کیف من و داشته باش
بک : هیونگ کیف چن گم شده
چن : زود باش کیفم و بده
بک : چی؟این چه وضعیته؟
لوهان : راستشو میگم کیف دست هیونگه چن : نه داشتم با هیونگ شوخی می کردم
چن : زودباش بهم بده
ژومین : اوه این چیه؟
چن : تو چرا این جوری لبخند میزنی؟
بک هیون : تنها جرممون اینه که اومدیم اینجا و هات داگ خوردیم
ژومین : چانیول چیز دگ ای هست که بخوای بخری؟
لوهان : ژومین میگه که برات میخره
چانیول : این سوپ و برام بخر
چن : اه میخوام برم خونه،ناراحت کنندست
ژومین : چرا؟چی شده؟ چن : اه نمیخوام که بازی کنم
ژومین : تو باید مواظب باشی اگر کسی برش می داشت چی؟ چن : من نذاشتمش و تو برش داشتی
چن : بیون بک هیون بهتره که الان پولا رو به من برش گردونی
ژومین : چن؟ / چن : بله ژومین : چون هیونگ اون و برات پیدا کرده / بک : کجا دیدیش ژومین : یه چیز برام بخر
واسه یه مدت طولانی بعد ازین ، داستان چن ادامه داره
بعد از خوردن،به سمت ساحل،دوباره
حتی اگه هوا ابری باشه
اکسو احساس خوشحالی دارن
و همین طور که به مقصد نزدیک تر میشن خورشید بالا میاد مثل اینکه باور نکردنیه
دریای ابی منتظره اکسوئه
و رنگین کمون
*دریاست*
بچه های شیطون و مرد سرد شهر چون هیجان زدن می دوئن
یه مرتبه سمت موجا میرن
اولین باره دوازده نفری با دریا روبه رو میشن
*بهترین وضعه*
اکسو مثل بچه های معصوم شدن
چن با موجا گرگم به هوا بازی می کنه
جو رفته رفته به رنگ خون میشه
هدف
تمرکز می کنن به لیدر هیونگی که بدون قدرته حمله ور شن
به سمت شکارشون میرن
وقتی حرف از هل دادن لیدر تو اب میاد بهترین همکاریه تیمی شکل می گیره
چانی : همه دستامون و بگیریم
دست تو دست هم به جلو میرن
بک :چیزی به اسم فرار کردن نیست.واقعا
ما اکسوییم
بایستین بایستین
چرا قول چیزی به اسم اولین نفر وجود نداره همین که موجا میرسن همشون با هم فرار می کنن
حتی اگه کفشاشون خیس بشه بازم لذت میبرن
با جاسوس بازی هاشون دریایی که خوابیده بود و بیدار می کنن
تائو : نتونستم فرار کنم
حتی کفشای چن هم...واقعا کفشای خوبی بود
بک : کفشامون...الان چرا تو اب میریم
چن : نمی دونم
*تابش میده*
این بار یه گرگی اون پشت مخفیه
(هی~سفت گازش بگیر (متن اهنگ گرگ
بعدش تو اب پرت می کنن
این نتیجه به دست میاد که زیادم خوش نمی گذره
تائو : واقعا سرده
پشت اون مبارزه ی خشن
مرد سرد شهر وسطای عکس گرفتن با دریای زمستونیه
عکاس _ ژومین
*کلیک*
*یه بار دگ*
ژومین : واوو تو خیلی بلندی..واقعا
ژست ثابت کمی شال گردن و لمس کردن و جفت کردن پاها نکته ی مهمیه
عکاس،از چندین زاویه ی مختلف عکس می گیره
کاملا تمرکز کرده باد شدید و نادیده می گیره،حرفه ای
با یه نمای عقب مبهم تموم می کنه
عکس توسط ژومین دریای زمستونی استایل منه
ژومین : سرده
مدلی ک با رضایت اخر فیلم برداریش و تکمیل کرد
فن سرویس
خوب ازب دراومد؟
کیوت کیوت
به خاطر یه واکنش خوب،دوباره
بعد از اماده شدن از طریق ورزش حالا کار واقعی شروع میشه
تصمیم گیری برای اینکه کی وارد دریای زمستونی شه بازی شروع میشه
لی : چه نوع بازی هست؟ / بک : چی کار باید کنیم؟
*انتخاب بازی به اندازه ی جریمش مهمه*
*توجه،بازی شروع میشه*
*همه گیج شدن*
سوهو : شوخی بود بیاین بازی اخطار و بازی نکنیم
*این هیونگ چشه*
یازده فرد حساس از همین الان شروع میشه،جک گفتن حرامه
بکهیون: یه چیزی شبیه یه مسابقه سرعت یا مچ انداختن چه طوره؟
کای : مسابقه مسابقه!چون الان تو ساحلیم چانی : درسته چون به ساحل اومدیم باید این اطراف بدوییم
بک : من نمیتونم واقعا بدوئم چانی : تو نبودی که پیشنهادش و دادی؟
*ما فقط پیشنهاد میدیم اما دونگ سنگا میخوان انجامش بدن*
سهون : شش به شش،مسابقه سرعت
چانی : نمیشه شش به شش بک : اون موقع شش نفر وارد اب میشن
*چون قوزک پای دی او اسیب دیده ، شامل نمیشه* کای : دی او هیونگ،دی او هیونگ
لی : چطوره شش به شش رقابت رقص داشته باشیم؟ / سهون : به جای دی او هیونگ یه نفر بک : دی او باید بره تو اب
سوهو : لی میگه یه رقابت واسه رقص داشته باشیم
*چون که نامزدای رقابت خیلی قوی هستن رد میشه*
کای : چطوره مسابقه ی سرعت چهار دست و پا بدیم؟
چانی: کمرت خوبه الان؟ / کای : وقتی این کار و می کنی درد نمی کنه
*خوشحاله تا وقتی که نمیدونه میکروفونش افتاده*
سوهو : عقب بریم،عقب بریم کای : یا با یه پا
سوهو : چطوره عقب بریم؟عقب بریم چانی : یه لحظه،اگه که اون نه،این و انجام بدیم؟یه چیزی مثل پرش بلند
*درحالی که داره بازی و توصیه می کنه،کیونگ سو*
*دی او به ارومی میکروفون کای و تنظیم می کنه*
چن: جا به جا کردن ماسه چه طوره؟
*اوه...چی؟*
*چه...بازی؟*
تو یه توده ای از ماسه، یه چوب قرار می گیره . هر کسی به نوبت یه مقدار ماسه برمیداره . اگه چوبه بیفته مجازات میشی
چن : یه شاخه پیدا کن / کای : خوش خواهد گذشت چن : یه شاخه ی بلند پیدا کن / کای : بیاین این و بازی کنیم
*ادم طبیعی که با این بازی راضیه درگیر ماسه ها میشه*
*واسه ژومین هیونگ این یه بازیه که تو خاطرش میمونه*
یه شاخه اینجاست
لی : اما من واقعا نمیدونم که چطوری این و بازی کنم بهم توضیح میدیش؟
چن : من..باشه توضیح میدمش
پیشنهاد کننده ی جابه جا کردن ماسه شبیه سازی دوستانه
من برش میدارم
یه نفر دگ دوباره برش میداره
من این طوری برش میدارم
دوباره برش دار
*مهم نیست چقدر بر میداره شاخه که نمیفته*
چن : نمیفته
کای: خیلی محکم فروش کردی
چن: کسی که باعث بشه چوب بیفته میبازه
چن : چطوری ترتیب و مشخص کنیم؟طبق سن؟ بک : نه نه بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
کای: بیاین یه کوچیکتر و یه بزرگتر انجام بدن
بک : میبینیم که از بالا شروع میشه یا از پایین چن : سهون با مین سئوک هیونگ سنگ کاغذ قیچی بازی کنین
کای : برنده اول شروع می کنه
*بزرگ تر*
*کوچیک تر*
بزرگ تر اول ماسه رو کنار میزنه
*دوازده نفر طبق سنشون می ایستن*
لی: من نمیدونستم که در واقع تو گروه بزرگتردر نظر گرفته میشدم
*فقط چهار نفر قبل لی هستن*
*از بزرگ ترین،ژومین شروع میشه*
ژومین : چقدرماسه ریختی؟ دستام تو نمیره
*مکنه هایی که عقبن دگ نمی خندن*
*فقط یه فرصت*
*لحظه ای که دستات و میزاری تموم میشه*
*اولین بارشه که بازی می کنه،لوهان*
لوهان : این طوری / چن : نه هیونگ بک : دوباره داره درستش می کنه
*سن شماره سه کریس*
کای : نمی تونی نمی تونی،نمیتونی اون کار و کنی
*انتقاد فوران می کنه*
چانی : هیونگ ما گفتیم که نمیتونی اون کار و کنی
*چه کار اشتباهی کردم؟*
*سن شماره 4،نوبت سوهو*
*ته تقریبا دیده شد*
* بزرگ تر ازون چیزی که فکر میکرد،لی شماره 5*
*خیلی باحال کنار میزنه*
لی: از اون چیزی که من میبینم این بچه قراره بگیرتش
*شماره شش بک هیون،با ناراحتی زانو میزنه*
چن : باد میوزه باد میوزه
*با دو دست حفر میکنه*
بک : دستم زخمیه پس میتونم فقط از دو انگشتم استفاده کنم
لوهان : ازون چیزی که من میبینم چنه!بای
سن شماره هفت لحظه ی بحرانی که می گذرونه
کای : حرف نزن حرف نزن
*یخ زد*
*میشه میشه*
بک : به سلامت برو،بای
(کای : تو باید می بردی (سنگ کاغذ قیچی
*جدی*
لوهان:کار خوبی کردی که سنگ کاغذ قیچی و بردی
ژومین : کارم درست بود نه؟ لوهان : کارت درست بود
*با دقت کنار میزنه،شماره هشت چانیول*
سوهو : یه دور،یه دور / کای : اون واقعا مراقبه بک : بیاین یه مرحله دیگ بریم
*شماره نه بی اطلاع* *همه با نگاه کردن به دست دی او تمرکز می کنن*
*یک مشت+دو مشت*
بک : یکمی،هر بار یکمی بردارین
لوهان : اون چیزی که من میبینم سهونه
*سهون می خواد گریه کنه*
*شماره ده،تائو با بی احتیاطی به زیر زیرا حمله می کنه*
*اون کسایی که باقی موندن شماره یازده کای و شماره دوازده سهون*
چانی : من نمیتونم بگم کای...من فن کای هستم
*یه ژست متفاوت*
*اول دستش و کنار برد*
*جالبه*
*میفته؟*
*درخت زندگی،نمردش*
به طور مهیجی از رفتن به اب،که درست جلو بینیش بود،فرار می کنه
بک و چن : نه نه نه / چن : هنوز زندست سهون : یکمی مبهمه
*رفته رفته شاخه شروع به افتادن میکنه*
تائو : هون فایتینگ
*هیونگای دور و بر از سهون بیشتر هیجان زدن*
بک : شما باید جلوی باد و بگیرین
*به همون مقدار ک یه پرنده غذا میده*
همه : سهون تو نمیتونی اون کار و کنی سهون : من دگ نمیدونم
*ترسناکه*
*وقتی واسه دعوای همین طوری نیست*
*دوباره با بزرگترین لاین،از ژومین شروع میشه*
*بازی تموم میشه وقتی که درخت رندگی زمین و لمس کنه*
*بدون نفس کشیدن تمرکز می کنن،بزرگ ترین هیونگ و*
*کوچیکترایی که می خوان همین جا تموم شه*
*لوهان باتون بعدی رو دریافت میکنه*
*با احتیاط*
*لطفا بزار تموم شه*
*بای*
هورا
لوهان نجاتمون داد
همه : درش بیار درش بیار
چانی : میکروفون و دربیار،میکروفون و دربیار
*با توجه به هوای زمستونی لباساش و در میاره* *فقط با نصف بدنش تو اب میره*
لوهان: من فقط یه لباس زیر دارم
چانیول: اونجا یه فروشگاه هست چن: کفشاتم دربیار
*کوچیکترا کم کم از حدشون خارج میشن،فقط دهنشون و باز می کنن*
*بیاین شلوارمون و تا بزنیم یا هم که خیس میشه*
چن : برو تو اب / چانی : می خوای تو بری؟
*ما پسرای خوش شانسی هستیم*
*اعضایی که در مورد رفتن لوهان به داخل اب هیجان زدن*
چن : یه بار دگ؟
چانی : بیاین این کار و کنیم،یازده نفر،نه،ده نفر به استثنای کیونگ سو بیان مسابقه ی سرعت داشته باشیم
*اون گوشه،اونا درمورد اینکه لوهان تنهایی بره تو اب بحث می کنن* بک : من واقعا تو دویدن خیلی بدم
*این دفعه*
چن : الان داری میری؟ / بک : لوهان هیونگ،هنوز نه هنوز نه
لوهان : سرده
چانی : پس بیاین سریع سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم تا معلوم شه!یه نفر
*پس تنها نمیمونه* *اعضا دارن تصمیم می گیرن که کی باهاش بره*
بک : ما داریم تعیین می کنیم که کی با هیونگ بره
چن : هرچی بشه فقط یه نفر می میره
*خسته شد*
*اخرش معلوم نیست*
لی: این چه طوره؟ فقط از سنگ و قیچی استفاده کنیم
*داری شوخی می کنی*
چن: اونوقت سنگ میبره
*شرمنده شد*
*من سردمه بچه ها*
کای : واوو واقعا تموم نمیشه بک : اشکالی نداره فقط باید سریع تر انجامش بدیم
*درست تو همین لحظه وقتی داشتن قدرتشون و از دست میدن*
*به کاغذ و قیچی تقسیم بندی شد*
*اخرین نفر از بین 5 نفر باقی مونده وارد اب میشه*
*تنها کسی که کاغذ و نشون داد*
*ناپایداری یک زندگی*
*شادیه کمتر از 5 دقیقه ای لحظه پیش هم موقتیه*
اخرش این طوری شد
به جز کای،جشن میگیرن
بکهیون:یه لحظه،میکرفونشو درمیاره کای: واسه چی کاغذ آوردم؟
بک هیون به جوونترین برادرش کمک می کنه تا اماده شه درحالی که اون تو وضعیت ازکارافتاده ای قرار داره
مثل تایتانیک انجامش بده
*التماس می کنه*
بکهیون: تمومه،الان تموم شده! نمیتونیم خیلیا رو بفرستیم تو آب چانیول: دیگه نه دیگه نه
لوهان : ما یکی هستیم
لوهان : چون ما یکی هستیم میخوای تنهایی بری تو اب؟تکی؟
*دو نفری که میخوان برن تو اب ، تو راه عوض کردن لباساشونن*
بکهیون: حالا با زمان باقیمونده چی کار کنیم؟ چانیول: بیاین بشینیم و به منظره نگاه کنیم
*دوباره به ارومی*
*نجوای شیطون،سوهو هیونگ،سوهو هیونگ*
*عنوان دار عمل بکهیون،عملیات شروع میشه*
بکهیون: به عنوان لیدر، اینجور مواقع باید بری تواب
سوهو : سنگ کاغذ قیچی...من همشو بردم
بکهیون: نه،در واقع یه چیزی مثل یه آرزو واسه اکسو تو سال گذشته ست
بکهیون: فکر کنم واست خوب باشه ، به عنوان یه لیدری ک داداش کوچیکتراشو جلو میبره
دی او: چه طوره؟ سوهو هیونگ؟
دی او : من قبلا همچین جنبه ای از هیونگ ندیدم بک : دستات و باز می کنی این طوری و بعدش میری تو اب
*لباسش و دراورد*
سوهو : چون سرده چون سرده
بک : تو حتی واقعا میخوای شلوارتم دربیاری
لیدر روحیش و درمقابل کوچیکترایی که میخوان تو اب هلش بدن از دست میده
عایا سوهو لیدر همین شکلی وارد اب میشه؟
بک : داره میاد داره میاد
*لب و لوچه رو جمع و جور می کنه*
سوهو : سریعتر بیا
*پسرای اب خوش اومدین*
لوهان هیونگ عالی دیده میشی - *شماره یک،لباسای راحتی میپوشه با یه لبخند سخاوتمندانه*
*مرد واقعی* لوهان : بزن بریم
...چانی : همگی همگی سوهو هیونگ (باشه باشه....(خخخ یکی نیست بهش توجه کنه
...چانی : باشه همگی ما سوهو : لوهان و کای هستن که تو اب میرن
بک : یه لحظه یه لحظه چن : یه لحظه یه لحظه
چانی : من باید الان یه چیزی بگم،همین الان سوهو هیونگ قول داد و اون یه ادمیه که رو قولش می مونه
چانی : کای و لوهان قرار بود که برن و سوهو هیونگ هم به عنوان لیدر قراره بره تو اب
سوهو : کی گفتم؟
*من؟*
بکهیون : برای ما اکسو که تو سال 2014 بهتر باشیم سوهو مسئولیت ما دوازده تا رو به دوش می گیره و میره تو آب
کای : چون لیدر اکسو کی داره میره تواب لیدر اکسو ام چی؟ بک : باشه خوبه خوبه / سوهو : هیونگ درش بیار
سهون : درسته باید بره تو اب
*با ژست باحالی از کنارش رد میشه*
چن : لوهان هیونگ سردشه
چن : واسه یه مدت این و بپوش
*شیرین*
چانی : سوهو هیونگ الان تصمیم بگیر میخوای چی کار کنی؟ میری یا نه؟
بک : اگه همین الان اینجا بری تو اب،تصویرت تو پخش واقعا باحال ازاب درمیاد
سوهو : ریتینگ بیننده ها...چن درصد ریتینگ ها میشه؟
بک : اون لحظه ای که هیونگ میره تو اب ریتینگ بینننده ها یهویی میره بالا
*از سقفشم میزنه بالا*
*لیدر با شرطی لباسش و درمیاره*
چانی : لطفا میکروفونت و دربیار
بک : ماداریم یه میکروفون دیگه رو هم درمیاریم
بک : سوهو هیونگ الان دگ صدا نداری لی : من می پوشمش
*به نوعی حس می کنه فریب خورده*
دی او : فایتینگ
سوهو : من واقعا..به عنوان لیدر اکسو
*حتی بدون میکروفون بازم حرف میزنه* چانی : فقط اونجوری باحال میشه که تو بدون حرف زدن بری / سوهو : اه واقعا؟
...سوهو : نه...تو سال 2013 ما
لوهان : ببخشین میتونی کمی سریع تر باشی؟
...بک : لیدر هیونگ حرف میزنه / سوهو : توسال 2014 ما ژومین : داره یه سخنرانی تشکر ارائه میده؟
سوهو :من با این امید به اب میرم که سال 2014 رو دوباره سال اکسو بکنیم کریس : اون فقط میتونه اون کار و کنه
بک : واسه یه منظره ی قشنگ همه یه مرتبه برین چانی : نه هنوز وقتش نشده
کای : موجا خیلی شدیدن
چانی : باشه برو برو برو
دریا منتظره سوهو لوهان و کاییه
پسرایی که حتی نمیدونن داخل اب شدن یعنی چی،برای اولین بار امروز تجربش می کنن
لیدری که هیچ چیز به جز اکسو رو نمیشناسه،به خاطر اونا به دریا رفت
بزن بریم
بک : داخل شین داخل شین
اون پشت اعضایی هستن که از هرکس دیگه ای بیشتر حمایت می کنن
برادر کوچیک کای درمقایسه با هیونگا جلوداره
اکسو وارد دریای زمستونی میشه
بک : بیشتر تو برین
ادم طبیعی کیم کای به طور طبیعی وارد اب میشه
EXO - Showtime EP05 زیرنویس فارسی zahra lovejaejoong
EXO-persian-fansite.ir baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com exol.ir
دی او : چ باحاله
بک : بیشتر تو برین بیشتر تو برین
موجا رو به سمت کنار دریا هدایت می کنه
چانی : لوهان هیونگ بیشتر تو برو
*من دارم برمی گردم*
این سه تا از جون گذشتن تا بیرون اومدن
نمیشه بیشتر ازین داخل رفت
چانی : نمی تونم !من باید از کای مراقبت کنم کای بیا اینجا،کای
از سرتا پا خیس شده کای یه مثال ساده ی کلاسیک از رفتن به اب رو نشون میده
چانی : کای اینجا،کای هیونگ اینجاست
*طرفدار ناراحت،کای هیونگ اینجاست*
بک : الان که دیدم منم خواستم برم تو اب ولی نمیرم
به اونایی که داخل اب رفتن خیلی صمیمی میرسن
*اکسوی ما باحاله*
کای : بیاین سریع بریم تو
*چون سرده سریع تو میرن*
اولین گردش اکسو..خاطره ی خوبی رو اخرای سال 2013 به جا میزاره
این قسمت ادامه داره
گردش دریای زمستونی اکسو ، فیلم جاده ای چن
هوا ابریه
سلام
تنهایی تو ماشین بازی میکنه
افرادی که تو منطقه استراحت دیدم
از ملاقاتت خوشبختم
با حس پرشده
پری منطقه استراحت،بیون دوبی
هیجان زده
و
به دریا رسیدیم
باد خیلی شدیده
اکسو+دریا=؟
ما داخل اب نمی ریم
ماسه رو لگد مال می کنه
فیلم جاده ای چن تموم شد شوتایم اکسو